Em texto publicado nas redes sociais, Leandro Soares relembrou momentos ao lado da atriz, que morreu aos 39 anos, após enfrentar um câncer