The Tinder owner says scams and fake accounts are among its most prominent user complaints, but does not disclose India-specific safety spending, scam reports or revenue