The app published a series of videos that examined how companies including Princess Polly, Dossier and SharkNinja boosted their brand exposure.