Jamie Campbell Bower and Simon Pegg have joined the cast for the third season of ‘The Rings of Power’