As air quality plummeted in India’s largest city, the government said it would act to curtail the haze that blankets the capital every winter.