Fixing incorrect brand facts in AI search took Feature Upvote days. Here‘s how it got Google‘s AI Overview to say yes to its API.