Toforest Johnson's daughter cried tears of joy after his death sentence was reduced to life without parole. She vows to keep fighting for his freedom, as his original prosecutor backs a new trial