The late Queen had dozens of toys and gifts during her childhood, but she also had a mysterious package that she never opened during her lifetime