Richard E. Grant has shared some rare Instagram pictures of him and his Star Wars co-star Carrie Fisher, who would have celebrated her 70th birthday on October 21