Tabish Khair’s latest novel is a parable of inequity that is engaging and distracting at the same time.