Writer-director Aakash Kaushik conjures a cross-border spy comedy that promises to punch above its weight but ultimately settles for low-hanging fruit.