Epic Games said its shooter title "Fortnite" will return to Apple's App Store in Australia on Thursday after a federal court ordered the iPhone maker to open up its iOS operating system, having found it violated competition law.