After the UK government changed the rules to allow younger children to access self-service barriers at Border Control, our writer asks if young children are really able to use airport e-gates