A lower court judge had halted the administration’s plan to erect hundreds of miles of barriers in the Big Bend region of Texas.