Mayor Jackie Espinosa of Kissimmee, Fla., and her family received money from a grant program she helped create during the pandemic, the state attorney general said. She was arrested on Wednesday.