The DHS agents usually assigned to cross-border crimes have been visiting homes of immigrants in the final weeks of the midterms.