The Ministry of Justice has announced killers who refuse to go to sentencing hearings and face their victims' families will face further punishment behind bars, including solitary confinement