The Trump administration is racing to stop California from counting ballots cast by alleged noncitizen voters, appealing to the 9th Circuit — as state officials fight back against a federal list of more than 20,000 people.