Retail investors are increasingly using broker-funded margin trading facilities to take leveraged positions in stocks as higher taxes, larger contract sizes and operational hurdles make derivatives trading less attractive.