Trump went after Abdul El-Sayed, James Talarico and Ilhan Omar at his rally in Sioux City, Iowa, as he stumps for Republicans ahead of November’s midterms