As boardroom tensions grow and governance standards tighten, companies are increasingly turning to law firms for strategic advice on independent director dissent, board processes and compliance.