About 3 years ago, I built PidginPal, an app that translates English to Nigerian Pidgin and vice versa. Eventually, life happened and I stopped maintaining it. Then recently, I randomly received an email saying: "I'm not happy about this wahala wey dey happen with your app. E neva work for me. Abeg you fix it okay???" Honestly, the "Abeg you fix it okay???" finished me. But the person was right So I went back and rebuilt PidginPal, improving translations, adding regional Pidgin options and Al explanations to capture the actual meaning behind expressions. Now I need your help. I'd love for people here to try PidginPal (available on iOS and Android) and give me honest feedback. Throw your hardest Pidgin expressions at it. Warri slang, Lagos Pidgin, everyday conversations, anything. Let me know what sounds unnatural, what it gets wrong and how I could improve or train it better. If the translation dey somehow, abeg drag me so I fit fix am   submitted by   /u/Much_Ad_5717 [link]   [comments]