Bruce Lee became a worldwide star thanks to films like Enter the Dragon and Fist of Fury, but the legendary actor was also father to two major Hollywood stars