With music by AR Rahman and Hans Zimmer, the two-part epic promises a grand retelling of the Ramayana