Claims that Waze collects sensitive government information or lets others exploit user data are “completely false”, the company says.