Aleksandar Vucic, Serbia’s dominant political figure since 2012, may extend his grip, using the Balkans’ unresolved nationalist resentments.