As Hyderabad’s restaurant scene grows, signature dishes and bestselling drinks are turning up on rival menus. Is it inspiration, imitation or simply good business?