More buildings will not solve an aging crisis unless workers across care, hospitality and operations can see durable careers.