“If even a legally recognised mosque cannot be protected, what safeguards remain for others?” says Mirwaiz