Social transition for trans young people is an evolving process involving changes in names, pronouns and appearance, according to new research.