A US district judge dismissed the case after Ann Altman had refused to attend an independent medical examination.