The firms are seeking clearer guidance on the classification of crypto assets and secondary-market trading as the SEC’s public comment period comes to a close.