Justice G.K. Ilanthiraiyan says there must also be independent documentary material to establish returned candidate’s alleged involvement in corrupt practices