From the daily newsletter: James Daunt, the chief executive of Barnes & Noble and Britain’s Waterstones, presides over billions in sales. In the digital age, how does he keep making books irresistible?