When a celebrity dies, a journalist must reckon with private grief while preparing to report on the public loss