In at least 18 cases, the Justice Department supported dismissals without first asking the federal court overseeing the case to determine if the school had ended discriminatory practices.