Stablecoins are moving closer to everyday payments as institutions tackle fraud risks and last-mile payout challenges.