Reliance is central to Washington’s efforts to punish Russian energy buyers and contain oil prices amid the war on Iran.