Hyderabad-based artist Priti Samyukta wins third prize at the XI Tashkent International Art Biennale for works that explore memory, identity and the possibilities of textile art