A third rescue attempt is planned for Wednesday, amid concerns the shark has not eaten since it became trapped