An actor who appeared in Doctor Who alongside David Tennant has died, with his friends leading the tributes after confirming the 94-year-old died peacefully