‘I mean, were you trying to yell at him or were you trying to connect?’ Myers asked on his late-night show