Defense Secretary’s team declined to wait for help from military historians, who were furloughed at the time, the Washington Post reports