A retired NYPD detective was charged with manslaughter Thursday and held on $1 million bail for allegedly killing a beloved Con Ed worker on the dad's evening commute.