Meta's move followed complaints by publishers and digital advertisers to European Union and the U.K. antitrust authorities about its new commercial terms