Even if the next-gen Xbox console costs more than $1,200, the handheld is the device you should be paying attention to.