Although he has reached out-of-court settlements with several accusers—including actress Esmé Bianco and an anonymous “Jane Doe”—one significant civil case is moving toward a public showdown.A sexual assault lawsuit filed by Manson’s former...