A proposed reservoir in eastern Thailand would help meet rising water demand for industrial growth but threaten protected forest, wild elephants and local communities.