Danilo Lipaus Matos, de 20 anos, morreu após ser confundido com suspeitos de roubar uma caminhonete em Colatina (ES)