Heavy rain flooded dozens of homes in Utah, while tornadoes in Arizona tore off roofs, knocked trees onto structures, and brought down power lines